一百五歌

宋代 • 张耒

山民岁时事莽卤，犹知拜扫一百五。
平明士女出城𬮱，黄土冈前列尊俎。
篛包粉饵蒸野蔬，富家烹羊贫荐鱼。
日暮肩舆踏风雨，江乡人家无犊车。
插花饮酒山边市，醉后歌声动邻里。
南人闻歌笑相寻，北人闻歌泪满襟。

译文：

山里的百姓一年到头做事都比较粗疏简单，但他们还是知道在寒食节（离冬至一百零五天）这天去祭拜扫墓。

天刚亮，男男女女就出了城门，在黄土山冈前摆好了祭祀的酒食。祭祀用的有竹叶包裹的粉制糕饼，还有蒸好的野菜。富裕的人家会烹煮羊肉，贫穷的人家则用鱼来供奉祖先。

到了傍晚，人们坐着轿子在风雨中往回赶，这江边的乡村人家都没有牛车。

大家还会在山边集市上插花饮酒，喝醉之后歌声此起彼伏，连邻里都能听到。

南方人听到这歌声，会笑着互相邀约相聚；而北方人听到这歌声，却忍不住泪水沾满了衣襟。