东皋行
秋云卷尽秋天清，东皋萧条鸡犬声。
黄叶吟风声不平，芙蕖半落更有情。
归来僮饥羸马疲，城头树暗乌欲栖。
谁家朱楼人夜宿，微红一点帘间烛。
译文：
秋天的云朵全都消散，天空格外清朗，我漫步在东边的田野上，这里一片萧条，只偶尔传来鸡犬的叫声。
枯黄的树叶在秋风中瑟瑟作响，那风声仿佛带着不平之气，池塘里的芙蕖已经有一半凋零了，却更增添了几分别样的情致。
我游玩归来，僮仆饥肠辘辘，瘦弱的马匹也疲惫不堪。此时，城头上的树木渐渐昏暗，乌鸦也准备栖息了。
远处，不知是谁家的红色楼阁里有人在夜晚歇息，透过帘子，能看到一点微微发红的烛光。