正月词

宋代 • 张耒

红梢一夜樱桃雨，帘卷晓晴鸲鹆语。
帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主。
玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见。
云屏晓睡翠翘横，楼上寒时正五更。

译文：

正月里，一夜的春雨如注，打在樱桃树梢上，那红色的樱桃梢头在雨中更显娇俏。清晨，雨停天晴，卷起窗帘，能听到鸲鹆欢快地啼叫着。

微风轻轻拂过，门帘像细小的波浪在东风中翻滚涌动，仿佛在热烈地迎接春天归来，并且要让春天成为这世间的主宰。

一位美丽的女子玉手显得娇弱慵懒，她正在慢慢添上绣线做着刺绣。栏杆之下，菖蒲已经长得郁郁葱葱，似乎和她渐渐有了亲近之感。

女子在绘有云朵图案的屏风后睡了个懒觉，发髻上的翠翘都横斜了。此时楼上还带着寒意，时间正是五更天呢。