旱谣

宋代 • 张耒

七月不雨井水浑，孤城烈日风扬尘。
楚天万里无纤云，旱气塞空日昼昏。
土龙蜥蜴竟无神，田中水车声相闻。
努力踏车莫厌勤，但忧水势伤禾根。
道傍执送者何人，稻塍争水杀厥邻。
五湖七泽水不贫，正頼老龙一屈伸。

译文：

七月里一直没下雨，井水都变得浑浊不堪，那孤零零的城邑被烈日炙烤，狂风卷着尘土四处飞扬。

楚地的天空辽阔万里，连一丝云彩都没有，干旱的气息弥漫在空中，即便大白天太阳也显得昏黄无光。

人们制作土龙、摆放蜥蜴来祈雨，可这些终究没有灵验，只听见田野里水车转动的声音此起彼伏。

大家要努力踩动水车，可别嫌累嫌烦，只是又担心水量太大，会伤害到禾苗的根。

路边被押送去官府的是什么人呢？是那些为了田埂间争水而杀了邻居的人。

五湖七泽里并不缺水呀，真希望老龙能施展神通，来一场及时雨。