叙雨

宋代 • 张耒

西山之泉兮冽以清，淳注万古兮无亏盈。
应龙蟠守兮谨防扃，有神司之兮帅群灵。
神君曷处兮山之穹，云郛雾阙兮都邃宫。
腾驾逸景兮驭清风，上友仙圣兮佑帝躬。
惟今之旱兮非神曷愬，家无余粮兮麦不庇雨。
土飘尘扬兮迷行错步，魃威孔张兮炽莫予御。
挹水一勺兮荐羔豚，曷求于水兮神实凭。
土有蔬兮林有实，芼馨香兮葅芳鬰。
神我飨兮临我堂，酌芝醑兮御椒浆。
巫甚祇兮时甚良，哀我疾兮降我祥。
神君仁兮念下民，抚民灾兮号帝阍。
帝念神君兮诏雨官，叱驭六龙兮奋互飞。
骞掣飞电兮鼓雷震，俾霈尔泽兮正无限。
山灵川怪兮更腾奔，角毛羽鬣兮烂鳞鳞。
前幢后旆兮玄双轮，椎轰喧呵兮翻乾坤。
神龙九鬣兮杂蛟鲲，瞠眼飞涎兮翻腭龈。
伏潜羲和兮止星辰，一洒万里兮倾河津。
妖风失威兮敛以奔，魃濡厥裳兮伏以蹲。
槁苏焦泽兮息惔焚，优渥润沃兮无涯垠。
菽麰诜诜兮奋裳绅，秋种既即兮农则勤。
既足而止兮披雾昏，朝阳清明兮敛游尘。
功成不居兮驾归云，空山寥寥兮夜无闻。
灵泉幽幽兮湛奫沦，竭诚莫报兮仁哉君。

译文：

西山的泉水啊，寒冷又清澈，它不停地流淌了万古，水量既不亏损也不盈满。
应龙蟠踞守护着它，严密地看守着泉眼，有神灵掌管着这里，还率领着众多的精灵。
神君住在哪里呢？在那高山的顶端，云做的城郭，雾建的宫阙，是他深邃的宫殿。
他驾驭着飞逝的光影，乘着清风，与天上的仙圣交友，保佑着皇帝的龙体安康。
如今遭遇大旱，若不是向神君诉说，还能找谁呢？家家户户没有多余的粮食，麦子也得不到雨水的庇护。
尘土飞扬，让人行走时都迷失了脚步，旱魃的威风大肆张扬，那酷热让人无法抵御。
我舀起一勺泉水，献上羊羔和小猪，向神君求水，因为实在是要仰仗您的神力。
土地上有蔬菜，树林里有果实，用它们做羹汤，散发着阵阵清香，腌制的菜也香气浓郁。
神君啊，请享用我的祭品，降临到我的堂前，我为您斟上灵芝美酒，献上椒香的佳酿。
巫师无比虔诚，时间也十分吉利，可怜我们的疾苦，降下吉祥吧。
神君仁慈啊，挂念着我们这些百姓，安抚着百姓的灾难，向天帝的宫门呼喊诉说。
天帝顾念神君，下诏给雨官，叱令他们驾驭六条龙，迅猛地腾飞。
闪电纵横，雷声滚滚，让充沛的雨水尽情洒落，没有边际。
山中的精灵、水里的妖怪都奔腾起来，长角的、长毛的、有羽的、带鳞的，纷纷出动，闪耀着光芒。
前面有旗帜开道，后面有旌旗跟随，黑色的车轮滚滚，巫师敲打着鼓，喧闹的呼喊声仿佛要翻转乾坤。
九条长鬣的神龙与蛟龙、鲲鹏混杂在一起，瞪大眼睛，飞溅着涎水，翻动着腭龈。
让羲和停下脚步，星辰也停止运行，一场大雨倾盆而下，如银河决堤，洒遍万里大地。
妖风失去了威风，收敛起来逃窜，旱魃被雨水打湿了衣裳，伏地蹲伏。
干枯的草木复苏，焦裂的土地得到润泽，停止了那酷热带来的焚烧之苦，雨水优厚丰足，无边无际。
豆类和麦子生长得整齐茂盛，仿佛扬起了衣裳和衣带，秋种已经开始，农民们更加勤劳。
雨水充足后就适时停止，驱散了雾气和昏暗，朝阳明亮，游尘消散。
神君功成而不居功，驾着云朵归去，空山寂静，夜晚一片无声。
灵泉幽静，水潭里的水清澈平静，我竭尽诚心也无法报答您的恩情啊，仁慈的神君。