赠张公贲

宋代 • 张耒

我昔为诸生，奉书谏议公。
后来辱称奖，礼数宾客同。
决科甫弱冠，年少气如虹。
归来陪后乘，不责醉后恭。
孤舟梁宋郊，旅态萃百穷。
拜公睢阳府，笑语若春风。
人事不可期，俯仰异吉凶。
平生丹灶术，马鬣哭新封。
十年得吾弟，怀旧涕沾胸。
清平守家法，眉宇肖德容。
交臂是非外，为僚兄弟中。
东轩语长夏，葵竹罗青红。
西舍雪夜欢，玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就，三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴，山颓信倾峰。
搜抉尽醤茹，楂梨倒筐笼。
通宵两沈醉，午起头如蓬。
人生定当尔，事去挽惊鸿。
河梁系君马，一笑喜相逢。
怜君碧纱幌，夜泪哭苇丛。
我方困虀盐，酸寒官辟雝。
同寻旧游地，尘壁罥丝虫。
啼鸟古寺间，夏阴小园空。
酒市逢好好，琵琶失㻏珑。
歌舞一分散，宾僚亦西东。
忘情犹一叹，齐物论非通。
官冷隠朝市，端能信予慵。
人生当富贵，子盍自磨礲。
便当隠五车，一一贮心胸。
功就螘作垤，丛成蛇化龙。
北郊分袂归，作恶惊儿童。
长谣代晤语，发子一笑哄。

译文：

我从前还是个学子的时候，曾捧着书信去拜见谏议公。后来有幸得到他的称赞夸奖，他待我如同对待宾客一样以礼相待。

我刚二十岁就科举中第，年少之时意气风发，气势如虹。回来后陪侍在他的车后，即便我酒后失态，他也不会责备我。

我曾独自驾着小船漂泊在梁宋的郊外，旅途之中饱尝各种穷困潦倒的滋味。到睢阳府拜见谏议公时，他的笑语就像春风一般温暖。

世事难以预料，转眼间就吉凶变幻。谏议公一生钻研丹灶之术，如今却已长眠在新封的坟墓之下。

十年之后我结识了你，怀念起往昔的人，泪水沾湿了胸膛。你能清平地恪守家法，眉眼之间酷似你父亲的品德容仪。

我们置身于是非之外，一同为官，情同兄弟。夏日长昼，我们在东轩交谈，葵菜和竹子红绿相间地罗列着。雪夜，我们在西舍欢聚，美丽的容颜在酒杯的映衬下沉醉。

想喝酒了就径直来找对方，三更半夜还大声呼喊守门人开门。我们像鲸鱼吸水一样把酒喝得一滴不剩，醉倒时就像山峰崩塌一样。我们翻遍了各种酱料和蔬菜，把筐笼里的山楂、梨子都吃光了。通宵两人都沉醉不醒，中午起来时头发乱得像蓬草。

人生本就该如此，往事就像惊鸿一样一去不复返。在河梁边系住你的马，我们相逢一笑，甚是欢喜。

我怜惜你独守在碧纱帐里，夜里在芦苇丛中哭泣流泪。我当时正困于粗茶淡饭的清寒生活，在辟雍这样的学官里过着酸寒的日子。

我们一同去寻找旧日游玩的地方，墙壁上布满灰尘，还挂着蜘蛛丝和虫子。古寺间鸟儿啼鸣，小园里夏日的树荫下一片空旷。在酒市遇到曾经相识的歌女，她的琵琶声也不再像从前那样清脆玲珑。

歌舞的人一分散，宾客和同僚也各奔东西。就算想要忘情也还是会叹息一声，看来齐物论也并非完全通达。

我官职清冷，在朝市中隐居，你也相信我生性慵懒。人生应当追求富贵，你为何不自己磨砺奋进呢？

你应当埋头苦读五车之书，把知识一一装进心里。等到功成名就，就像蚂蚁堆成蚁丘，蛇修炼化为蛟龙。

在北郊分别归家时，我心情不好，连孩子们都被我的样子吓到了。我写下这首长诗代替与你当面交谈，希望能引得你开心一笑。