道士矶

宋代 • 张耒

匡庐奠九江，苗裔遍南服。
横江蔽原野，内外实一族。
危矶插江生，石色擘青玉。
蛟龙穴乱石，猱玃在乔木。
我行季冬月，江迹在山腹。
扁舟如镜面，清浄不可触。
跻攀既不可，千古长幽独。
缅想邃古初，巢居戒樵牧。

译文：

庐山坐镇于九江一带，它的余脉延伸遍布南方地区。
山脉横亘在江边，遮蔽了原野，这些山峦不管是山内山外实际上都同出一族。
那险峻的道士矶插入江中生长，石头的颜色如同被擘开的青玉一般。
蛟龙在乱石中栖息做穴，猿猴在高大的树木上活动。
我出行的时候是在农历十二月，江水退去，江边的痕迹留在了山的半山腰。
小船行驶在江面上，江面平静得像镜子一样，清澈纯净得让人不忍心去触碰。
这道士矶难以攀登上去，它就这样千古以来一直处于幽深孤寂的状态。
遥想远古时期，这里或许是巢居之人的居所，也提醒着樵夫和牧人要有所敬畏。