初到都下供职寄黄九

宋代 • 张耒

千里不相见，劳劳复何辞。
不远一城中，耿耿令我思。
僦舍酒家楼，推垆卷其旗。
鼠壤败晨炊，守翁噪群儿。
马傍挟两羸，双踵待刻移。
五日长安尘，故山梦中归。
何以洗我心，望君青松姿。
怀情久不吐，古屋弦悲诗。

译文：

我们相隔千里不能相见，为了这份情谊再劳碌又有什么可推辞的呢？
如今虽然我们同在一座城中，距离不算遥远，可我却一直对你念念不忘，心中思绪难平。
我租住在一家酒家楼上，炉灶闲置，店旗也卷了起来，一片冷清。
老鼠在角落里捣乱，把早晨做饭的食材都弄坏了，店主人对着一群孩子大声呵斥。
我骑的马旁边还带着两匹瘦弱的小马，马蹄好像钉在了地上，只能等着时间慢慢过去，行动艰难。
在这长安城中已经沾染了五日的尘土，故乡的山峦常常在我的梦里出现，我仿佛又回到了那里。
用什么来洗涤我这疲惫的心呢？我多么希望能见到你如青松般挺拔高洁的身姿。
我心中的情感积攒了许久却一直没有倾诉，只能在这古老的屋子里，伴着琴弦悲伤地吟诗。