和仲车元夜戏述

宋代 • 张耒

华灯耀广陌，皎月临重城。
惟我二三子，柴门通夜扃。
展书对明烛，浊酒徐徐倾。
峥嵘千万虑，一醉皆能平。

译文：

繁华的街道上，华丽的灯火闪耀着光芒，皎洁的月亮高高地悬挂在重重叠叠的城郭之上。

可只有我们这两三个人，把柴门从夜晚一直紧紧关闭着。

我们展开书籍，对着明亮的烛光认真阅读，慢慢地斟着那并不名贵的浊酒。

心中有千万种纷繁复杂、跌宕起伏的思绪和忧虑，但只要喝醉一次，这些都能够平息下来。