书馆直舍

宋代 • 张耒

紫禁断人声，蓬山转春日。
楼外晚鼓传，城阴卫番出。
循除撷新秀，红紫间疏密。
倚天黄金阙，龙虎气鬰律。
明时赋铅椠，寓直守编帙。
疏闲谢裨补，岁月感飘忽。
谢公山林赏，不为轩冕屈。
体道无朝野，达情惭利物。

译文：

在这巍峨的皇宫禁城之中，喧嚣的人声已然断绝，显得格外静谧。蓬山般的书馆在春日的流转中，散发着别样的韵致。

楼外，傍晚的鼓声悠悠传来，那声音仿佛带着岁月的沧桑。随着鼓声，城边阴影里卫兵们开始换岗出行，秩序井然。

我沿着台阶漫步，随手采摘着刚刚冒出来的鲜嫩花草，那红的、紫的花朵，或稀疏或密集地分布着，构成了一幅美丽的画卷。

抬头望去，那高耸入云的黄金宫殿，气势磅礴，仿佛有龙虎之气在其中奔腾激荡，威严无比。

在这政治清明的时代，我拿着笔从事着文墨之事，在馆舍中值宿，守护着那些珍贵的书籍。

我的生活疏懒闲适，没能为朝廷做出什么有益的贡献，岁月就这样在不经意间匆匆流逝，真让人感慨万千。

就像谢安钟情于山林之美，不会被高官厚禄所束缚。真正体悟大道的人，不会在意身处朝廷还是民间。而我虽明白这些道理，却惭愧自己未能真正做到有利于世间万物。