题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一

宋代 • 张耒

陆子不可招，寥寥风月魂。
空堂掩遗像，幸此配老禅。
举世人浇薄，云谁知子贤。
竟陵樵牧地，陈迹岂复存。
我欲歌子诗，三叹抚无弦。
瓦登荐秋菊，酌此石井泉。

译文：

陆羽先生已经无法再被召唤回来啦，只留下他那如同清风明月般高洁却又孤独的灵魂。

空荡荡的祠堂中，静静地挂着先生的遗像。幸好啊，先生能在这里与高僧相伴。

如今这世上的人都很浅薄，虚情假意，又有谁能真正了解先生的贤德呢？

在那竟陵之地，曾经先生生活过的地方，如今已变成了樵夫和牧童出入的地方，先生当年的痕迹哪里还能留存啊。

我多想吟诵先生所作的诗篇，再三叹息感慨，仿佛轻抚着无弦之琴。

我用瓦制的祭器献上秋天盛开的菊花，再斟上石井里的泉水，以此来祭奠先生。