摘梅花数枝插小瓶中辄数日不谢吟玩不足形为小诗

宋代 • 张耒

疏梅插书瓶，洁白滋媚好。
微香悠然起，鼻观默自了。
秀色定可怜，仙姿宁解老。
禅翁心土木，对此成魔恼。

译文：

将几枝稀疏的梅花插到书房的花瓶里，它们洁白的样子十分娇美可爱。
那淡淡的香气悠悠地飘起，不用言语，只用鼻子静静一嗅就能全然领会其中的美妙。
这秀丽的姿色实在惹人怜惜，这如仙人般的姿态哪里会懂得衰老为何物呢。
那心如土木、一心向禅的和尚，面对这样的梅花也会被它吸引，生出烦恼来。