官闲
官闲吏归早，岁晏寒欲盛。
槐稀庭日多，鸟下人语静。
幽花破寒色，过雁惊秋听。
酒贱莫厌沽，北风行欲劲。
译文：
这一天我公务清闲，小吏们早早地就下班回去了。眼下已到年末，天气愈发寒冷起来。
院子里的槐树叶子变得稀疏，阳光便更多地洒落在庭院之中。鸟儿飞落到地上，周围一片静谧，偶尔有人说话也是轻声细语。
耐寒的幽花绽放，打破了冬日的单调色彩。空中飞过的大雁，那阵阵叫声惊起了我对秋的回忆和聆听。
如今这酒价格便宜，可不要嫌多去买。因为马上北风会刮得更猛烈，天气也会更加寒冷，正好可以用酒来暖暖身子。