杂诗二首 其二

宋代 • 张耒

高堂断四听，鸣雨晓未止。
堂空雨声大，滴滴清我耳。
朝眠引幽梦，遇我同心子。
谈笑未容周，梦开坐千里。

译文：

高大的厅堂里断绝了外界的各种声响，窗外的雨从夜里一直下到清晨还没有停歇。
空荡荡的厅堂里，雨的声音显得格外响亮，那一滴一滴的雨声清晰地传入我的耳朵。
清晨睡觉时，我陷入了一场清幽的梦境，在梦中遇到了和我心意相通的好友。
我们正谈笑风生，还没来得及畅聊周全，梦境却突然消散，我一下子从梦中醒来，独自坐在这离友人千里之遥的地方。