离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一

宋代 • 张耒

去城未五里，夜缆系衰柳。
水亭暗风雨，人散闻吠狗。
平生足羁旅，沉此还往久。
有感不自知，凄然独回首。

译文：

我离开城还不到五里路，在这夜晚把船缆系在了一棵枯败的柳树上。

水边的亭子在昏暗的风雨中静默着，人群已经散去，只听得见狗吠声。

我这一生啊，总是羁旅漂泊，在这来来往往的行程中沉沦了很久。

心中有所感触自己却未曾察觉，直到此刻，我凄然地独自回首往事。