春日杂兴四首 其一

宋代 • 张耒

桃李用事辰，鲜明夺云绮。
繁华一朝去，默默惭杞梓。
时徂鹰化鸠，地迁橘为枳。
独有羡门生，后天犹不死。

译文：

在桃李争奇斗艳的时节，它们色彩鲜艳，简直比天上绚丽的云霞还要夺目。
然而那繁华的景象一旦消逝，它们便默默无语，自愧不如那些如杞树和梓树般坚实有内涵的树木。
时光流逝，到了一定的时候，老鹰都能幻化成斑鸠；环境变迁，在淮南为橘的佳果到了淮北就变成了酸涩的枳。
只有那传说中的羡门生，历经长久的岁月，即便在万物更迭之后，依旧能够长存不死。