饭昭果寺

宋代 • 张耒

飘然乘兴游，殽酒笑俗具。
僧居致野饭，草草亦有趣。
山僧惯迎客，煮茗新泉注。
岩花得春迟，晚秀见红素。
萧萧野市井，人物自来去。
溪光送孤舟，石色照素树。
题名扫高壁，岁月记所遇。
书罢迹已陈，出门犹反顾。

译文：

我带着悠然自得的兴致出游，看着桌上那些荤菜美酒，觉得它们不过是世俗常见的饮食，不禁一笑。

来到僧人居住的寺庙，在这里享用一顿山野风味的饭食，虽然简单粗陋，却也别有一番趣味。寺庙里的僧人习惯了迎接客人，用新取来的泉水煮好了茶。

山中的花朵因为春天来得晚，到现在才慢慢绽放，红色和白色的花瓣交相辉映。那寂静冷清的山间小镇，人们来来往往，一切都自然而随意。

溪水闪烁着波光，送走了孤独的小船，石头的颜色映照在那洁白的树木上。我在高高的墙壁上题下自己的名字，记录下这次相遇的时光。

写完之后，这题字的痕迹就成了过去的印记，可我出门的时候还是忍不住回头张望。