渡伊水

宋代 • 张耒

双崖若争妍，秀色日相射。
游人夸水东，挥榜渡清泻。
潺潺溪边风，五月自潇洒。
中流望南北，河汉自天下。
嗟予水乡客，尘土困蹈藉。
江湖久怀归，无地税征驾。
临流动长想，照影久悲咤。
沧洲倘有归，功业付高谢。

译文：

伊水两岸的山崖仿佛在相互争奇斗艳，秀丽的景色在日光下相互辉映。
游人们都夸赞水东那边的景致，于是纷纷挥动船桨，向清澈湍急的对岸划去。
溪水边，微风潺潺吹拂，即便是五月天，也让人感觉格外潇洒惬意。
行至河中央，我眺望南北两岸，那河水仿佛是从天上的银河流淌下来一般。
可叹我本是水乡之人，如今却被困在这尘世的尘土之中，饱受奔波之苦。
我长久以来都盼望着能回归江湖，可却没有一块土地让我停下这四处奔波的车马。
我面对这流水陷入了长久的沉思，看着水中自己的倒影，不禁悲叹许久。
倘若有朝一日能够归隐那沧洲水乡，我便会毅然舍弃功名利禄，从此不问世事。