白公祠

宋代 • 张耒

斯人不可见，千古怀清风。
犹想鸾凤姿，翛然山水中。
空祠遗像俨，过者为肃恭。
同时富贵人，泯灭知何穷。
公昔得所遇，慨然屡输忠。
一伤巧舌刀，泯默类瘖聋。
出处竟无祸，卷舒讵知踪。
被获空叹麟，不制方为龙。

译文：

如今已经见不到白公这样的人了，千百年来人们都缅怀他那高洁的品格与风度。
我还能想象到他如鸾凤一般俊逸的身姿，潇洒自在地徜徉在山水之间。
空荡荡的祠庙里，白公的遗像庄重严肃，路过的人都会不由得肃然起敬。
那些和白公同时代的富贵之人，不知道有多少已经消逝得无影无踪了。
白公当年遇到了合适的机遇，总是慷慨激昂地多次向朝廷进献忠言。
可惜却因小人如巧舌般的谗言而受伤害，从此沉默不语，好似聋哑之人。
他无论是出仕还是归隐，最终都没有遭遇灾祸，能屈能伸，他的行迹又有谁能完全知晓呢？
就像当年孔子感叹麒麟被捕获一样，白公没有被世俗的规则束缚，方能如蛟龙一般自在。