石楼

宋代 • 张耒

清溪若奔虬，八锁束其颈。
奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛。
嘈嘈战风霆，万鼓助其劲。
声驱石崖动，气抱晴日冷。
我来怯初登，注视久乃定。
悠悠山川阔，寸目罗万景。
平生林野趣，疏放谢鞭警。
会期山月出，一啸清夜永。

译文：

清澈的溪流就像奔腾的虬龙，周围八处如同枷锁一般的地形紧紧束缚着它的脖颈。
它奋力奔腾却无法挣脱这束缚，摇摆挣扎的姿态显得格外骁勇迅猛。
溪水流动的声音嘈杂喧闹，仿佛在与狂风雷霆激战，又好似有千万面战鼓在助威，让这声势更加刚劲有力。
那声音仿佛能驱使石崖都为之震动，它所散发的气势让晴朗的天空都透着丝丝寒意。
我初登石楼时心中充满了胆怯，久久注视着这景象才让内心安定下来。
眼前悠悠的山川如此辽阔，我目光所及之处仿佛将万千景色都收罗其中。
我平生就喜爱山林田野间的趣味，喜欢那种疏朗放任的生活，早已告别了被拘束的日子。
我期待着山间明月升起的时刻，到那时，我要放声长啸，让这清幽的夜晚更加悠长。