广化遇雨

宋代 • 张耒

浮云蔽高峰，台殿延晚色。
风声转谷豪，雨脚射山白。
东楼瞰虚明，龙甲排松栢。
萧森异人境，坐视动神魄。
撞钟寺门掩，晚霁尚残滴。
相携下山去，尘静马无迹。
归来解鞍歇，新月如破璧。
但恐桃花源，回舟已青壁。

译文：

天上的浮云遮住了高耸的山峰，寺庙的台殿也渐渐笼罩在傍晚的暮色之中。

风声在山谷间呼啸流转，显得豪迈无比，密集的雨线射向山间，让山峦都变得一片洁白。

我站在东楼之上俯瞰着那空旷明亮的景致，松树和柏树就像排列整齐的龙甲一般。

这清幽阴森的景象仿佛不是人间所有，我静静地坐着观赏，内心也不禁为之震动。

寺庙敲响了钟声，随后关闭了大门，雨停了，但树梢还残留着雨滴在缓缓落下。

我和同伴相互搀扶着下山而去，道路上一片寂静，连马蹄的痕迹都没有留下。

回到住处后，我解开马鞍休息，此时一弯新月就像破碎的玉璧挂在天空。

我心里不禁担忧，就像那桃花源的故事一样，等我再想回去探寻这美景时，可能就只能看到那如青色屏障般的山峦，再也找不到来时的路了。