寄子瞻舍人二首 其一

宋代 • 张耒

皎皎连城璧，实惟天地珍。
足伤曾不售，宝气终氤氲。
山川媚余秀，星斗揽奇氛。
终然不可掩，三浴祓埃尘。
天王斋戒受，严庭具九宾。
贮之黄金台，籍以九龙茵。
事称忘礼厚，人谁骇其新。
车轮走四方，争睹快一陈。
无瑕故易伤，敛辉志乃神。

译文：

你啊，就像那皎洁无瑕、价值连城的美玉，实在是天地间的珍宝。虽然曾经因为一些原因而不被赏识、未能施展才华，就如同美玉未被售卖一样，但你身上的光芒和才华始终散发着迷人的气息，如宝气般浓郁萦绕。

你就像山川一样，有着秀丽的风姿和卓越的气质，山川因你而更显妩媚；你又像星斗，聚集着奇异的祥瑞之气。你的才华终究是无法被掩盖的，就像美玉经过三次清洗去除尘埃。

天子会怀着虔诚之心斋戒后郑重地接纳你，在庄严的宫廷中设置隆重的九宾之礼来迎接你。把你安置在那象征着重视贤才的黄金台上，让你坐在用九龙绣毯铺垫的座位上。

人们对你的任用完全符合你的才能，就算礼仪隆重也不过分，谁又会对这样的重用感到惊讶呢？消息会像车轮一样迅速传遍四方，大家都争着一睹你的风采，这短暂的相见也会让众人感到无比畅快。

你因为自身完美无瑕，所以容易受到伤害，你收敛自己的光芒，这才是真正的高深莫测啊。