赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其一

宋代 • 张耒

平生怀想人，握手良未易。
接君同舍欢，此事非此世。
十年淮海梦，一笑相逢地。
投分白首期，愿言何有既。

译文：

我这一生都心怀想念的人啊，想要与他握手相见实在是不容易。
如今能与你同处一室，共享欢聚之乐，这样的美事简直不像是在这世间能有的。
过去十年间，我在淮海之地常常梦到与你相聚的情景，今日终于能笑着在这相逢。
我期望咱们的情谊能从现在一直延续到白发苍苍的老年，我内心的这份愿望啊，永远都不会有尽头。