赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其二

宋代 • 张耒

贤愚譬观形，美丑不自见。
医肱待三折，剑铁要百炼。
磨君古青铜，汰简寄明辨。
一智出千愚，食芹敢忘献。

译文：

贤人和愚人就好比观察人的形貌一样，自己往往看不到自身的美丑之处。
就像医生要经历多次折肱之伤，才能成为良医；宝剑的铁料，需要经过千百次的锤炼才能成器。
我要像打磨你这古老的青铜器物一样，去除杂质，通过明辨来让你更加完美。
一个有智慧的人能胜过千万个愚昧的人，我即便所献只是像芹菜一样微薄的建议，又怎敢忘记贡献出来呢。