次韵渊明饮酒诗 其一

宋代 • 张耒

我欲常饮酒，俗事苦夺之。
饮酒不得醉，何如未饮时。
颠倒众讥笑，佳处正在兹。
念此虽杜门，浊醪日常持。

译文：

我一直都想常常饮酒，可那些世俗的琐事总是无情地把我饮酒的时间和兴致给夺走了。

有时候去喝酒，却没办法喝到酩酊大醉，这和没喝酒的时候又有什么区别呢？

当我喝得晕头转向、举止颠倒的时候，总会招来众人的讥笑，但这其中的美妙之处恰恰就在这里啊。

想到这里，虽然我平日里闭门不出，但也会时常拿着那浑浊的酒来喝。