次韵渊明饮酒诗 其二

宋代 • 张耒

出门惮应接，俗士不多情。
对酒辄拜辞，好礼以求名。
嗟嗟名几何，曷足善尔生。
共处一泡中，倏忽风涛惊。
好饮信无补，不饮亦何成。

译文：

出门在外，我害怕与人应酬交接，那些世俗之人大多缺乏真情。
有人面对美酒总是推辞不喝，他们不过是想用这种所谓“好礼”的姿态来博取名声。
可叹啊，这名声又能有多少实际意义呢，哪里足以让你的生活变得美好。
我们都生活在这如泡沫般虚幻无常的世界里，转眼间就可能被突如其来的风涛所惊扰。
虽说喜好饮酒确实没什么益处，但不饮酒又能成就什么呢。