次韵渊明饮酒诗 其三

宋代 • 张耒

我久喜文词，思与鸿鹄飞。
老来觉非是，念昔正可悲。
买金铸杜康，百拜誓归依。
晋陶与康伯，九原吾与归。
涉世苦不谙，多病身早衰。
惟有尊中酒，不与我心违。

译文：

我年少的时候就特别喜爱诗词文章，心里想着要像鸿鹄一样展翅高飞，在文坛闯出一番天地。

然而随着年岁渐长，我才发觉当初的想法并不正确，现在回想起从前那些不切实际的追求，真的让人感到悲哀。

我打算拿出钱财去酿出像杜康酒那样的佳酿，然后恭敬地对着这美酒行上百拜之礼，发誓以后就一心沉醉在这杯中之物里。

晋代的陶渊明和刘伯伦啊，若是他们在九泉之下有知，我愿意追随他们的脚步。

我在这世上经历种种，可惜太不通晓世故，再加上身体多病，早早地就没了年轻时的精气神。

如今啊，唯有这酒杯中的美酒，不会违背我的心意，能让我暂时忘却烦恼。