次韵渊明饮酒诗 其一六

宋代 • 张耒

渊明酒不足，种秫犹可得。
无秫酒须求，时人嘲我惑。
宁当且醉酣，慎勿疑通塞。
但憎独醒人，岂有禁酒国。
酩酊忘对言，满引常默默。

译文：

陶渊明要是酒不够喝了，种上高粱还能酿出酒来。可我没有高粱酿酒，只能去四处求酒，如今的人们都嘲笑我糊涂。

我宁可暂且沉醉在美酒之中，千万不要去疑虑人生的顺利与艰难。我只厌恶那些像屈原一样独醒的人，这世上难道还有禁止饮酒的国家吗？

我喝得酩酊大醉，都忘了与人对话，总是默默地将杯中酒满满地一饮而尽。