次韵渊明饮酒诗 其一九

宋代 • 张耒

平生自百懒，而独于酒勤。
生事万缘疏，而独于酒亲。
皇皇东家丘，隠者笑知津。
我欲去即去，柴车不劳巾。
但饮百年中，不愧饮酒人。

译文：

我这一生向来十分慵懒，对什么事情都提不起劲，唯独在喝酒这件事上格外勤快。生活中的诸多事务、各种缘分，我都与它们疏远了，却唯独和酒格外亲近。

那些急急忙忙、一心追求功名利禄的人，就像孔丘当年被人称作“东家丘”一样不被真正理解，而真正的隐士却能笑着洞察人生的真谛、知晓人生的渡口在哪里。

我要是想离开这纷扰的尘世，随时就能走，驾着简陋的柴车也无需精心擦拭打理。

我只愿在这百年的时光里尽情饮酒，做一个无愧于“饮酒人”称号的人。