阿几

宋代 • 张耒

小儿名阿几，眉目颇疏明。
日来书案傍，学我读书声。
男儿事业多，何必学读书。
自古奇男子，往往羞为儒。
阿几笑谓爷，薄云无密雨。
看爷饥寒姿，儿岂合贵富。
翁家破箧中，惟有书与史。
教儿不读书，更欲作何事。

译文：

我家小儿子名叫阿几，眉毛和眼睛看起来很是清朗。
近来他总在书桌旁，学着我读书的声音咿咿呀呀。
我就跟他说：“男子汉能做的事业多了去啦，何必非要读书呢。从古到今那些杰出的男子，往往都以做个儒生为羞耻。”
阿几笑着对我说：“就像薄薄的云彩成不了浓密的雨一样，没学问也难有大作为。看看您这饱受饥寒的样子，我要是不读书，哪能富贵起来呢。咱家那破旧的箱子里，只有书籍和史书。您不让我读书，还能让我做什么事呀。”