食菜

宋代 • 张耒

大雨困淋漓，小雨伤霡霂。
哀哉南亩人，日夜涂手足。
入仓无一粒，敢望祈报福。
余功归老圃，畦菜青满目。
长官却野馈，性命赦鸡鹜。
何须问清白，荐德刍一束。
归来辍食叹，每悔釜炊玉。
青衫尚如此，何况膏粱腹。
愿君少自宽，谋远须食肉。

译文：

大雨瓢泼而下，让人被困其中，遭受淋漓之苦；小雨如牛毛般细密，也让人烦闷不已。可怜那在田野里劳作的农民啊，日日夜夜手脚都沾满泥土，辛苦耕作。

然而，他们一年到头收获的粮食，竟然连一粒都难以存入自家仓中，更不敢奢望通过祭祀来祈求神灵降福了。他们剩余的精力就用在了菜园子里，如今菜园里满眼都是绿油油的蔬菜。

长官拒绝了来自乡野的馈赠，使得那些鸡和鸭的性命得以保全。又何必去追问这位长官是否清白廉洁呢，他的品德就如同那一束喂牲口的草料，朴实而可贵。

我回到家中，停下吃饭，不禁叹息，常常后悔自己曾经吃着如美玉般精致的米饭，浪费粮食。像我这样身着青衫的小官尚且如此，那些养尊处优、吃着山珍海味的达官贵人又会怎样呢？

希望大家能稍微宽慰自己，若想有长远的谋划，还是得有足够的物质保障，就像人需要吃肉来维持体力一样。