窥园

宋代 • 张耒

吾老懒读书，得闲尝窥园。
爱此千树雪，高低不胜繁。
冲风掠之去，颇已随沙尘。
感之可奈何，我岂土木人。
畏病不饮酒，已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜，自娱难及宾。
独游还独吟，鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣，媿此簪缨身。

译文：

我年纪大了，变得慵懒不爱读书，有空的时候常常到园子里逛逛。
我喜爱园中的这满树繁花，就像千树落雪一般，高高低低，繁茂得让人惊叹。
可狂风一吹，花瓣纷纷被卷走，不少都随着沙尘消散了。
看到这番景象，我满心感慨却又无可奈何，我毕竟不是那没有情感的土木之人啊。
我因为害怕生病而不敢饮酒，这已经让我自愧不如嵇康和阮籍那样洒脱率真了。
我这人喜欢淡泊的生活，可这并非是大众的喜好，我只能自己享受这份乐趣，都难以顾及到宾客。
我独自在园中漫步，还独自吟诗，鱼儿和鸟儿都跟我十分亲近。
山林间的这份悠然乐趣啊，真让我惭愧自己这戴着官帽的身躯，不能尽情去享受。