暇日步西园感物辄为诗得七篇 菊丛

宋代 • 张耒

下根盘秋泥，上叶披宿雨。
惟余黄金蕊，秀色日夜吐。
宁须荐九日，但惜岁云暮。
吾将屑落英，持泛兰皋露。

译文：

菊花的根深深扎在秋日的泥土之中，上面的叶片还带着昨夜落下的雨珠。

只有那金黄的菊花花蕊，美丽的色泽日夜不停地绽放显露。

哪里一定要等到九月九日重阳节时才来欣赏呢，只是可惜一年的时光快要过去。

我打算把飘落的菊花瓣研磨成屑，用长着兰草的水边清露来冲泡。