暇日步西园感物辄为诗得七篇 芙蓉

宋代 • 张耒

清霜厉严杀，松栢气不振。
芙蓉乃微木，晓艳独娇春。
秾粹觉兰疲，芬敷知菊贫。
欲攀无所赠，聊复插吾巾。

译文：

寒冷的秋霜肆虐地逞凶，就连松树和柏树都显得没了精神。
芙蓉不过是一棵小小的树木，却在清晨绽放出艳丽的花朵，那娇美的姿态仿佛春天的景致。
它的花朵浓郁纯粹，相比之下，兰花都显得疲惫无力；它芬芳四溢地盛开着，让菊花也显得逊色许多。
我想要摘下一朵芙蓉花，却没有合适的人可以赠送，那就暂且把它插在我的头巾上吧。