暇日步西园感物辄为诗得七篇 橘

宋代 • 张耒

奇林蕴贞粹，健叶圆青鲜。
中有碧瑶实，正味百果先。
贡包登尧俎，颂德列骚篇。
李衡空庸材，徒列木奴千。

译文：

在那片美好的园林中，橘树蕴含着纯净美好的气质，它的叶片健壮，圆润而又青绿新鲜。

在这些枝叶之间，挂着如碧瑶般珍贵的橘子果实，它的纯正美味，堪称百果之首。

橘子曾被作为贡品，摆上尧帝祭祀的礼器，它的美好还被写进了赞颂品德的《离骚》等诗篇里。

李衡不过是个平庸之辈罢了，他虽然种下了千棵柑橘树，想要依靠它们获取财富，却和橘子所具有的高尚品质与文化价值没法相提并论。