小雨效韦体

宋代 • 张耒

午景蔽浮云，芳林散清雨。
虚窗度遥吹，稍觉青叶举。
残蔬知夏余，陨叶兆秋序。
幽独无往来，烹茶谁晤语。

译文：

中午时分，原本明亮的景致被浮云遮蔽，芬芳的树林里飘散着清新的细雨。
轻柔的风透过敞开的窗户悠悠吹来，渐渐能看到青色的树叶在风中轻轻扬起。
那残余稀疏的蔬菜，让人知道夏天已经快要过去；飘落的树叶，预示着秋天的脚步即将来临。
我独自一人身处这幽静之地，没有往来的友人，煮着茶却无人可以交谈。