纳凉

宋代 • 张耒

靡靡春事退，寂寂夏日长。
日西骑马归，卧此北户凉。
官事幸休逸，甘为白头郎。
朝出暮还家，悠悠愧路旁。
所欣药物灵，颇觉疾病康。
幸免三已愠，敢希五馈浆。
难堪七有余，不过三已尝。
呼儿且粝食，贫固士之常。

译文：

春天那旖旎的风光渐渐消退，一切都变得安安静静，夏日显得格外漫长。

太阳西斜，我骑马回到家中，惬意地躺在北面窗户旁享受着清凉。

好在公务清闲，我也甘愿做一个白头老官。每天早出晚归，悠然度日，可想想路边为生活奔波的百姓，我心中不禁涌起愧疚之感。

让我欣喜的是药物很有疗效，我的身体状况明显好转，疾病也减轻了许多。

我庆幸自己能像古人那样，不因为多次被罢官而心生怨恨，也不敢奢望能像受百姓爱戴的人一样，得到百姓馈赠的酒食。

我难以承受这七老八十的身体状况，但为官三次被罢黜的遭遇我也已经习惯了。

我招呼儿子准备些粗茶淡饭，要知道安于贫困本就是读书人的常态啊。