临文

宋代 • 张耒

一病废百嗜，好文心未忘。
南窗纳虚明，罗列陈缣缃。
茫昧考巢燧，典章断虞唐。
清妍进屈景，隽永旌苏张。
少狂不自料，遇事形文章。
误逢作者叹，因复力披攘。
蹉跎生白发，始䌷石室藏。
粗见汉家事，濡毫时否臧。
文词比工祝，不殊公卿行。
何用疲心精，舍本弃耕桑。
读赋意凌云，律令尊张汤。
荣华系遇合，才技无短长。
颇师老氏术，抱璞和其光。
无营以卒岁，刻意翰墨场。

译文：

自从生了一场病，我对各种嗜好都没了兴趣，可唯独喜爱文章的心思始终未曾忘怀。
南边的窗户透进明亮的光线，我把书籍整齐地陈列摆放开来。
我在那模糊不清的远古时代中探寻巢氏、燧人氏的事迹，研究虞舜、唐尧时期流传下来的典章制度。
接着又欣赏屈原、景差清新妍丽的辞赋，品味苏秦、张仪意味深长的言辞。
年少轻狂时的我不知天高地厚，一遇到事情就写成文章。
误打误撞得到了一些作者的赞赏，于是我便更加努力地钻研文章之道。
时光虚度，我已生出白发，才开始深入研读国家藏书。
粗略了解了汉朝的历史事迹后，我提起笔时而对历史人事进行褒贬评价。
可现在想来，舞文弄墨就如同那些祭祀时的祝官，和公卿们追名逐利并无不同。
何必如此劳神费力，舍弃耕种庄稼这个根本之事呢？
有些人读赋便有凌云之志，而法令却尊崇张汤那样的酷吏。
一个人的荣华富贵全在于机遇和时运，才华技艺本身并无绝对的高低之分。
我如今很是效法老子的处世之道，怀抱着未经雕琢的玉石，隐藏自己的光彩。
不再有过多的追求，就这样平平淡淡地过好一年又一年，也不再刻意在文章领域里争名夺利了。