自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词

宋代 • 张耒

秋庭新过雨，佳菊独秀先。
含芳良未展，风气已清妍。
金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。
老人对节物，昏昏祇欲眠。
与子读楚词，亹亹忽尽编。
袅袅兮秋风，憀栗在远行。
蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。

译文：

秋天的庭院刚刚下过雨，那美好的菊花率先独自绽放。
它含着芬芳却还未完全舒展，那风姿气韵已经清新秀丽。
那些如金凤般的普通花卉只能算是它的婢妾，红紫颜色的花朵也只是徒有鲜艳的外表。
我这老人面对这时节的景物，昏昏沉沉只想睡觉。
和你一起诵读《楚辞》，不知不觉就把书全部读完了。
“袅袅兮秋风”，那种凄凉之感就像人在远行途中。
西堂外蟋蟀在鸣叫，我长久停留在此却一事无成。