寓陈杂诗十首 其一

宋代 • 张耒

传舍不可久，束装投新居。
新居亦苟完，佳木颇扶疏。
洒扫寻丈地，琴书遣朝晡。
风云中夜变，大雨如决渠。
落点若强箭，穿我老屋涂。
中夜起明烛，移床护吾雏。
传闻北城隅，老弱堤上庐。
官吏操畚锸，纷纷役千夫。
螘漏或一决，城?变江湖。
吾衰也久矣，岂复惮为鱼。

译文：

这是一首古诗，我会以更通俗易懂的语言将其翻译为现代汉语：

旅馆实在不适合久住，我收拾好行装搬到了新住处。
新住处也只是勉强能住，不过四周有不少树木，枝叶繁茂。
我清扫出一小块地方，摆上琴和书，就这样度过早晚时光。
半夜时分风云突变，大雨倾盆而下，就像水渠决堤一般。
雨滴落下好似强劲的箭矢，穿透了我老屋的泥墙。
半夜我点起蜡烛起身，移动床铺保护我的孩子。
听说北城角那里，老弱之人都住在堤上的草庐里。
官吏们拿着畚箕和铁锹，纷纷驱使着上千人去劳作。
只要蚁穴般的小漏洞一旦决堤，城门就会被淹没成一片江湖。
我已经衰老很久了，哪里还会害怕被水淹没变成鱼呢。