寓陈杂诗十首 其二

宋代 • 张耒

昔记古甲子，商灭而周兴。
如何雨此日，乃为霪雨征。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
旧雨水未干，洞房苔欲青。
新雨虽霡霡，欺我墙善崩。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且饱饭，何暇念秋成。

译文：

往昔我记得那古老的甲子日，商朝灭亡而周朝兴起。可为什么在如今这个日子里，却出现了久雨不停的征兆呢？

阴阳失调已经很久了，这样的现象似乎还挺有依据。难道是上天对牧野之战感到后悔，所以降下雨水来洗刷那血流漂杵的血腥吗？

之前下的雨留下的水渍还没干呢，幽深的内室里青苔都快要长出来了。新下的细雨虽然细密，却欺负我家那容易崩塌的土墙。

傍晚时分我在空荡的堂屋中躺下睡觉，漫漫长夜只听见楸树和桐树在风雨中发出的声响。萧瑟的秋意悄然来临，我竟感觉头巾和鞋子都变得轻盈起来。

可怜我这年老又有病的人啊，在三伏天饱受酷热的煎熬。如今能得到凉爽，还能吃饱饭，哪还有心思去考虑秋天的收成呢。