寓陈杂诗十首 其六

宋代 • 张耒

开门无客来，永日不冠履。
客至我老懒，投刺辄复去。
端成两相忘，因得百无虑。
故人在旁郡，书信不能屡。
兴哀东城公，将掩郏山墓。
不能往一恸，名义真有负。
可能金玉骨，亦遂黄壤腐。
但恐已神仙，裂石终飞去。

译文：

打开房门，没有客人来访，我整日都闲散地不戴帽子、不穿鞋子。

偶尔有客人到来，可我又老又懒，客人递上名帖，见我这副样子就又离开了。

如此一来，我和客人倒真的互相忘了对方，我也因此没有了各种忧虑。

我的老友住在邻近的郡里，彼此间也不能频繁地互通书信。

想起东城公，他的丧事令人哀伤，他即将被葬入郏山的墓穴。

我却不能前往为他痛哭一场，从道义和情分上来说，我真的是有所亏欠。

我不禁思索，就算他有着如金玉般高贵的品质和身躯，最终是不是也会随着时光在黄土中腐朽呢？

但我又心存一丝幻想，说不定他已经羽化成仙，冲破石头最终飞升而去了。