寓陈杂诗十首 其一○

宋代 • 张耒

秦子死南海，旋骨还故墟。
辛勤一生事，空得数编书。
琅琅巧言语，玉佩联琼琚。
知者能几人，憎者颇有余。
书生事业薄，生世苦勤劬。
持以待后世，何足润槁枯。
兴怀及昔者，使我涕涟如。
道路阻且长，悲哉违抚孤。

译文：

秦观死在了遥远的南海边，他的遗骨才刚刚被送回故乡的坟地。他这一生辛苦忙碌，到头来只留下了几本书。

他书中那些文字，读起来朗朗上口，言辞巧妙，就如同美玉相互撞击发出的清脆声响，精美无比。可真正能理解他、欣赏他的人又有几个呢？反倒是憎恶他作品的人有很多。

书生所追求的事业啊，看起来是那么微不足道，可他们这一辈子却都在苦苦地辛勤劳作。他把自己的心血之作留待后世，可这又哪里能解救当下的困境呢。

一想到往昔的人和事，我不禁泪如雨下。道路又远又难走，可悲的是我连去抚慰他遗孤的机会都没有。