寄李端叔二首 其一

宋代 • 张耒

束发闻至道，荣辱久齐观。
中年婴世故，已复傲忧患。
闲居虽荒寂，几杖颇清晏。
悠悠闲晷景，草草贫寝饭。
狂言无为发，浊酒醉自劝。
与君通家旧，迩者颇屡见。
相望岂示远，数舍隔异县。
吾人师佛祖，妙旨得忍粲。
敛藏避世俗，未免逢侮讪。
坐令鬓垂雪，犹把从事版。
尺书每见警，妙语珠在贯。
复君进明德，同遂丘壑愿。

译文：

我从年少时就听闻了至高的道理，长久以来对荣辱都能以平常心看待。到了中年遭遇世间的变故，如今已能以一种傲然的姿态面对忧患。

闲居的时候虽然环境荒凉寂静，但有几案和手杖相伴，日子倒也颇为清净安闲。闲暇的时光悠悠流逝，生活贫困，吃饭也都是马马虎虎。我偶尔会口出狂言，也没什么特别的缘由，常常自己喝着浊酒自我劝醉。

我和你两家是世交，近来也见过好几次面。咱们相互之间距离并不遥远，只不过隔了几个县而已。

我们这些人以佛祖为师，领悟到了像禅宗二祖慧可（僧璨）那样的精妙旨意。收敛自己的锋芒避开世俗，可还是难免会遭到他人的侮辱和讥讽。以至于如今两鬓已如白雪，却还拿着小小的官职文书。

你每次来信都能警醒我，那美妙的话语就像成串的珍珠般珍贵。我也希望你能增进自己的品德，咱们一同实现归隐山林的心愿。