秋日晒古城
秋日晒古城，西风振尘埃。
出门何所之，坏道连蒿莱。
飞鸣鸡犬稀，破屋枯壕隈。
老圃理蔬畦，晚甲瘦未开。
输人暮出城，栖鸦一一回。
怅然心不怡，归坐劝一杯。
译文：
秋天的太阳照在古老的城墙上，西风呼呼地刮着，扬起了地上的尘埃。
我走出城门，却不知道该往哪里去，那破败的道路一直延伸到长满野草的地方。
能听到的鸡犬的啼鸣声和飞扑声都很少，破旧的房屋孤零零地立在干涸的壕沟边上。
有位老菜农正在整理菜畦，晚种的菜苗又瘦又小，还没有完全长开。
纳税的人在傍晚时出城而去，栖息的乌鸦一只接着一只飞了回来。
我心里满是惆怅，很不开心，回到家中坐下，给自己倒了一杯酒来劝慰自己。