秋日喜杨介吉老寄药

宋代 • 张耒

闲坊远市声，终日掩衡门。
惟有风中叶，萧骚终日闻。
午枕不成寐，起坐无与言。
喜开故人书，珍药幸见存。
其方受仙圣，其效未易论。
岂惟蠲沉疴，庶可辅本根。
珍重复珍重，厥价万玙璠。
永年未可冀，庶保无夭昏。

译文：

我住在偏远寂静的街巷，远离市井的喧嚣，一整天都把那简陋的柴门紧紧关闭。
整天能听到的，只有那秋风中树叶沙沙作响的声音。
中午躺在枕头上，怎么也睡不着，起身坐着，却没有可以交谈的人。
满心欢喜地打开老朋友寄来的书信，还好能看到信里还寄来了珍贵的药物。
这药方是得自仙圣真传，它的效果实在难以用言语来详细描述。
它可不只是能治好长久以来的重病，或许还能从根本上调养我的身体。
这药珍贵啊，真的太珍贵了，它的价值堪比无数的美玉。
我不敢奢望能借此延年益寿，但只希望能保证自己不会突然患病夭亡。