见黄仲达感秋意

宋代 • 张耒

秋风吹衡茅，寂历如荒村。
独立无与语，悲虫鸣草根。
老木经疾风，枝叶仅得存。
疏荫不满地，白日耿当轩。
北城有黄仲，眸子清不浑。
时能出秀句，宝铁雕玙璠。
念将舍我去，为吏国西京。
荒凉古中牟，昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役，怀恶未易论。
强颜诡应接，有抱谁能言。
从容来去间，无厌走黄昏。

译文：

秋风轻轻吹拂着我那简陋的茅屋，周围一片寂静落寞，就好像是荒无人烟的村庄。我独自伫立在这里，却没有可以交谈的人，只有悲切的虫子在草根处哀鸣。

那古老的树木经历了狂风的肆虐，仅仅只是保住了一些枝叶。稀疏的树荫连地面都遮盖不全，明亮的日光直直地照在窗前。

北城有位叫黄仲达的朋友，他的眼睛清澈明亮没有一丝浑浊。他时常能写出优美的诗句，就如同把珍贵的钢铁雕琢成美玉一般，才华出众。

想到他即将要离开我，去西京任职做官吏。那荒凉的古中牟之地，白天黑夜都有车马在奔波忙碌。

他穿上青色的官服，要去供官府驱使，其中的苦闷和无奈实在难以说清。他只能勉强挤出笑容，虚与委蛇地应酬着，心中的抱负又能向谁倾诉呢？

在这来来去去、忙忙碌碌之间，他只能无奈地在黄昏中奔走，没有一刻清闲。