四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第

宋代 • 张耒

青芜满古城，白日照大泽。
街荒鸡犬闹，市远喧閧寂。
中有腾腾者，淮阳四年客。
坐偷太仓粟，稳睡而饱食。
平生愿陈力，衰老困逼迫。
何曾一可意，但有百无益。
偷安浅夫志，苟且志士惜。
穷通有天理，誓不安苟得。
朱阳方肇序，春去无辙迹。
怅此复几时，抚事三叹息。

译文：

在四月十五这天，我从孝悌坊搬到了冠盖孙氏的宅第。

眼前是长满青草的荒芜古城，明亮的太阳照耀着广阔的大湖。街道一片荒凉，却有鸡犬喧闹之声；集市离得很远，四周一片寂静，没有嘈杂的人声。

在这环境里有个逍遥自在的人，那就是我这个在淮阳待了四年的外乡人。我白白地吃着国家仓库里的粮食，安稳地睡觉，饱饱地吃饭。

我这一生本希望能为国家贡献自己的力量，可如今衰老之态逼迫着我，让我力不从心。这几年里，我何曾有过一件事能让自己满意呢？所做之事不过是百无一益罢了。

得过且过、只图眼前安逸，这是浅薄之人的想法；而有志向的人会为这种苟且的行为感到可惜。一个人的穷困与显达都有天理安排，我发誓绝不接受那些不当得来的东西。

如今初夏刚刚开始，春天已经悄然离去，没有留下一点痕迹。我惆怅这样的时光还能有多久，抚摸着过往之事，不禁再三叹息。