悼逝

宋代 • 张耒

结发为夫妇，少年共饥寒。
我迂趋世拙，十载困微官。
男儿不终穷，会展凌风翰。
相期脱崎岖，一笑纾艰难。
秋风摧芳蕙，既去不可还。
滴我眼中血，悲哉摧肺肝。
儿稚立我前，求母夜不眠。
我虽欲告之，哽咽不能言。
积金虽至斗，纡朱走华轩。
失我同心人，抚事皆悲酸。
积日而成时，积时更成年。
山海会崩竭，音容永茫然。

译文：

从年少时我们就结为夫妻，一同忍受着饥寒的日子。我为人迂腐，不善于迎合世俗，十年来一直被困在低微的官职上。

但我相信男子汉不会一直穷困潦倒，终有一天会像乘风高飞的鸟儿一样，展翅翱翔、大展宏图。我们曾经相互约定，等摆脱了这艰难崎岖的生活，就可以舒心地欢笑，不再为艰难困苦而发愁。

然而，就像秋风无情地摧残了芬芳的蕙草一样，你不幸离世，再也无法回来了。我的眼中泣出血泪，内心悲痛得如同肝肺都被摧毁了一般。

年幼的孩子站在我的面前，夜里因为想念母亲而无法入睡。我虽然想安慰他们，可喉咙哽咽，根本说不出话来。

就算能积攒下满斗的黄金，能身着红色官服、乘坐华丽的马车，拥有富贵的生活又如何呢？失去了你这位与我心意相通的人，面对任何事情我都只觉得悲苦心酸。

日子一天天过去，累积成了时节，时节不断更迭又变成了年岁。哪怕高山大海有一天会崩塌干涸，可你的音容笑貌却永远消失不见，让我感到无比茫然。