次韵曾存之直舍种竹

宋代 • 张耒

曾郎风尘表，不似宰官身。
吏舍数竿竹，凿池水粼粼。
此君不可疏，亦复未易亲。
虚心澹相授，颇似南郭邻。
我知王子猷，正是君辈人。

译文：

曾郎气质超凡脱俗，看起来一点儿都不像是个当官的人。

在他办公的地方种着几竿竹子，旁边还开凿了一方池塘，水波粼粼的。

这竹子啊，可不能和它疏远，但也很难一下子就和它亲近起来。

它虚心又淡泊地与周围交流，就好像是那淳朴的邻居一样。

我知道王子猷爱竹成痴，曾郎你啊，正是像王子猷那样的爱竹之人。